Сорок дней как Пасха, и пора Тебе
ко Отцу Вернутся, Боже наш Христе.
Возвращение Отец, Ждёт,- "Сына" Своего
Ты же людей Благословив, в "Небо начал Путь"
на воздусе диво, радость там,- с "сего".
Ученики с грустинкою, отпускают, Тя
Обещал Ты Боже, Духа им Послать,-
Истинную Скинию, что бы Воссоздать.
Скоро праздник Троицы, Дух Святой Прейдёт,-
Церковь Нарождается. Троица наш Бог
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
